La police fait des contrôles (un peu partout : centre-ville, St-Bruno, piste cyclable, berges, routes d’entrée/sortie de la ville), il est important (obligatoire…) de sortir avec une attestation de déplacement dérogatoire remplie (ou recopiée à la main), sortir sans cette attestation est passible de 135€ d’amende.
Conseils en cas de contravention
Pour les personnes SDF : vous pouvez aussi vous munir de votre attestation de domiciliation du CCAS : il semblerait que pour les personnes sans logement la police à grenoble tolère un peu plus l’absence d’attestation ou avec des attestations pas très précises. Bien sûr, il est préférable d’avoir toujours une attestation remplie sur soi !
À plusieurs…
Si vous êtes plusieurs confiné·e·s au même endroit, alors vous pouvez être ensemble dehors (par exemple aller faire votre sport quotidien à proximité de chez vous). Bien-sûr, vous aurez donc la même adresse sur votre attestation…
1Km à pieds…Voici un site pour calculer le perimètre de 1km autour de chez vous!
Les personnes avec un handicap et leur accompagnant peuvent sortir à plus d’un kilomètre, pour plus d’une heure et avec le moyen de locomotion voulu (voiture, vélo…), il faut cependant se munir d’une attestation dérogatoire et d’un papier prouvant la situation de handicap (attestation AAH, RQTH…), vous pouvez imprimer cette Capture d’écran du site du gouvernement en prime (les flics ne sont pas toujours au courrant de cette information).
Traductions et versions accessibles :
Ces attestations bilingues viennent de différents sites notamment le site de la CNT-so, et de Rom-Europe. Sur la page de la BAAM vous pouvez trouver beaucoup de traductions vers d’autres langues ou d’explications de l’attestation (la plupart du temps, ce ne sont pas des attestations bilingues mais des traductions ou des explications traduites).
Vous pouvez en trouvez des stocks sur la porte de la BAF (prevenez-nous si il n’y en a plus).
NOUVELLES ATTESTATIONS (DECRET DU 30 OCTOBRE 2020)
- en français: 30-10-2020-attestation-de-deplacement-derogatoire
- anglais-english: 30-10-2020-attestation-de-deplacement-derogatoire-anglais
- FLAC facile à lire et à comprendre: attestation-de-deplacement-derogatoire-falc
- français/arabe-العربية : attestation_de_rogatoire_traduction_arabe
- français/allemand-Deutsch :attestation-de-deplacement-derogatoire_allemand-1
- français/italien-italiano :attestation-de-deplacement-derogatoire-octobre-italien
- français/russe-Русский :attestation-de-deplacement-derogatoire_russe
- français/turque-Türkçe :attestation-de-deplacement-derogatoire
- français/hongrois-Magyar nyelv : attestation_deplacement_hongrois-2
- français/albanais : 30-10-2020-attestation-de-deplacement-derogatoire-3
- français/roumain-Româneşte : roumain_Attestation-deplacement-derogatoire
- français/romani-Romanes :romanes_Attestation-deplacement-derogatoire
- français/bulgare-български: bulgare_Attestation-deplacement-derogatoire
ANCIENNES ATTESTATION 23 MARS
- français/chinois-中文 : attestation-deplacement-chinoisv2
- français/portugais-Português : attestation-deplacement-portugaisv2
- français/géorgien – ქართული ენა : attestation-deplacement-georgienv2
- français/espagnol-castillano : attestation_de_sortie_espagnol-v2
- français/polonais-Polski : attestation-deplacement-polonais-v2
- français/vietnamien-Tiếng Việt : attestation-vietnamien-v2
- français/bengali-বাংলা : attestation_bengali-v2
- français/dari-دری : attestation_dari-v2
- français/pashto-پښتو : attestation_pashto-v2
- français/malgache : malgache_attestation_de_deplacement_derogatoire_v2
- français/wolof : attestation_de_deplacement_de_rogatoire_wolof
- explication vidéo de la nouvelle attestation en SONINKE
- Lien vers des attestations accessibles pour les personnes déficientes visuelles
- Explication de la nouvelle attestation en version facile à lire et à comprendre (FLAC) : Explications_Attestation-de-deplacement-derogatoire-accessible
Et la traduction de beaucoup de documents ici, sur le site de accueil-migrantd.traducmed
EN PRIME! Des affiches sur les gestes barrières traduites en de nombreuses langues! Albanais Amharique Arabe Bambara Bengali Berbère Bulgare Dari Français Kurde Kurmanji Kurde Serani Malinke Pachto Portugais Roumain Russe Serbe Soninke Tamoul Tigrinia Turc
Et une campagne multilingue italienne de prévention du COVID19